SALZBURGER SEENLAND – Benvenuti in vacanza!

L‘area dei laghi salisburghese con i sui 18 comuni, (Berndorf, Bürmoos, Dorfbeuern/Michaelbeuern, Henndorf, Köstendorf, Lamprechtshausen, Lochen, Mattsee, Neumarkt, Nussdorf, Oberndorf, Obertrum, Perwang, Schleedorf, Seeham, Seekirchen, St. Georgen und Strasswalchen), dista solo 20 minuti di auto dalla famosa cittá di Mozart, Salisburgo e offre ai nostri visitatori una molteplicitá di bellezze naturali. Collocati in un paesaggio leggermente collinoso tra prati curatissimi e boschi, potete trovare quattro bellissimi laghi (Wallersee, Mattsee, Grabensee, Obertrumer See) con acqua potabile di alta qualitá. A famiglie con bambini, anziani che vogliono mantenersi giovani, e gruppi di viaggiatori, l’agenzia turistica Salzburger Seenland offre una vacanza indimenticabile, con paesaggi naturali, cordialitá e tutto il riposo di cui si ha bisogno.

Salzburger Seenland vi offre una vasta gamma di attivitá sportive da praticare in una natura incontaminata. Piú di 1000km di percorsi ciclabili collegano non solo i laghi, gli uni agli altri, ma consentono anche di raggiungere i confini esterni. La nostra regione é un punto di snodo principale per alcuni itinerari ciclistici nazionali ed internazionali! (es.. Salztour e Seentour, Mozartradweg, Tauernradweg, VIA NOVA Radweg…)

I nostri bellissimi stabilimenti balneari, il noleggio barche e la scuola di vela fanno breccia nel cuore di tutti gli amanti degli sport acquatici. Per i pescatori si presenta un vero Paradiso - allo stesso modo, i proprietari di un cane possono godersi una bella passeggiata con il loro amato amico a quattro zampe.

Gli ornitologi e tutti gli amanti della fauna e della flora vengono nel bellissimo paradiso degli uccelli di „Weidmoos“ a Lamprechtshausen cosí come nel „Bürmooser Moor“ und „Wenger Moor“ a Neumarkt am Wallersee, in un‘autentica atmosfera di allegria. Anche la „Teufelsgraben“ (Fossa del Diavolo) a Seeham cosí come il percorso escursionistico „Naturerlebnisweg“ di Seekirchen sono una perla assoluta per gli amanti della natura. Gli appassionati di paleontologia saranno entusiasti del sentiero geolgico a Nussdorf am Haunsberg. Essi potranno dissotterrare da soli dei fossili vecchi piú di 50 milioni di anni come per esempio molluschi, lumache e perfino denti di squalo!

A tutti gli appassionati di sport equestri, di tennis, di golf e mini golf noi proproniamo una vasta gamma di offerte. Siete alla ricerca di esperienze eccezionali come per esempio un volo in parapendio in tandem oppure un indimenticabile viaggio in mongolfiera nella nostra regione? Naturalmente siamo lieti di offrirvi anche tutto questo! Se inoltre vi piacerebbe praticare tiro con l’arco oppure beachvolley, potrete naturalmente provare anche questo su richiesta, nell‘ area dei laghi di Salisburgo.

Sentieri escursionistici e di pellegrinaggio ben curati e ben segnalati, fantastici percorsi di nordic walking e di trekking arricchiscono ulterioremente la diversificata offerta sportiva. Le bellezze paesagistiche dell’area dei laghi di Salisburgo vi permetteranno di fare il pieno di energie e di godervi la vita al massimo!

Cultura a Salisburgo? Noi proponiamo ai nostri visitatori una gamma molto ampia di offerte culturali. Protrete scegliere tra gli eventi di musica classica, jazz, blues e musica folk tradizionale, cosí come eventi teatrali e cabarettistici in luoghi diversi. Molte sono state le celebritá le cui vite sono ben radicate nella regione. Uno di questi é stato il drammaturgo Carl Zuckmayer, il quale ha descritto Henndorf am Wallersee come la sua seconda casa. Un altro é Anton Diabelli, famoso compositore e figlio del salisburghese. A lui é dedicata la nota „Diabellisommer“ (estate di Diabelli) a Mattsee. Godetevi durante i mesi estivi le numerose rappresentazioni della Diabellisommer, gli spettacoli sul palco galleggiante (Seebühne) a Seeham, il „Schloßbergspiele“ a Mattsee o il „Bierkabarett“ a Obertrum.

Numerose attivitá per il tempo libero vi aspettano nell’area dei laghi di Salisburgo:
Visitate il noto paradiso degli animali „Gut Aiderbichl“ www.gut-aiderbichl.com ad Henndorf am Wallersee. A „Schaudorf Schleedorf“ potete per esempio produrre da soli il formaggio oppure se volete fabbricare liberamente la vostra birra, potete farlo nella „Trumer Brauerei“ ad Obertrumt.
Per i bambini e gli adulti giovani nel cuore, il parco divertimenti di Strasswalchen e il Family Play Resourt aperto nel 2009 „Vulcanino“ offrono alle famiglie un divertimento indimenticabile!

Voglia di pura azione? Allora „Hochseilpark Seeham“ é il luogo giusto per voi.

Siete interessati ai musei o alle usanze regionali? I numerosi musei presenti nel salisburghese vi danno la possibilitá di dare uno sguardo ravvicinato alla storia della regione cosí come alla nascita del nostro canto natalizio conosciuto in tutto il mondo „Stille Nacht – heilige Nacht“ nel museo Stille Nacht ad Oberndorf.

Un appuntamento annuale importantissimo delle nostre manifestazioni culturali locali é rappresentato dalla „Bauernherbst“ (Festival dei contadini), una manifestazione ormai famosa anche fuori dai confini salisburghesi.

La regione salisburghese, anche in Inverno vi offre un magnifico programma per le vostre vacanze!
Visitate la cappella „Stille Nacht“ ad Oberndorf conosciuta in tutto il mondo t – qui ha avuto luogo la prima esecuzione del canto natalizio conosciuto in tutto il mondo „Stille Nacht-heilige Nacht“ nell’anno 1818!

Numerosisimi mercatini dell’avvento e di Natale vi daranno la possibilitá di dare uno sguardo indimenticabile al tradizionale periodo d’avveto salisburghese come per sempio il mercatino di natale di Gut Aiderbichl ad Henndorf am Wallersee.

Fuori dai confini, molto conosciuto é anche il bellissimo mercatino di Natale nel centro storico di Salisburgo nella Domplatz (piazza del Duomo).

A seconda della quantitá di neve, é possibile usufruire di un‘ampia offerta di opportunitá sportive. Numerosi sentieri tracciati per lo sci di fondo, per il pattinaggio sul ghiaccio artificiale a Strasswalchen e sul ghiaccio naturale dei laghi, vi consentiranno di trascorrere un’avventura invernale di divertimento e di sport!

Sciare a Buchberg a Mattsee, fare romantici giri in slitta trainata da cavalli, riposanti passeggiate invernali oppure fare vela sui laghi ghiacciati sono attivitá possibili con le condizione climatiche adeguate.

Per particolari gusti culinari, i nostri gastronomi provvederanno con una straordinaria cucina regionale. Le specialitá piú disparate, come il vino di produzione dell’abbazia Mattsee, i vari tipi di Knödel, il pesce fresco pescato nei laghi della regione e i Bio-agricoltori con la loro cucina naturale sono elementi che ci contraddistinguono.